Year V / Nr. 3 / march 1937
/20 pagine
/Copertina e impaginazione di Grete Stern Coppola y Horacio Coppola - Buenos Aires
/Stampato da Tipografia “Grafa” (nel giugno 1937)
/Direttore Responsabile: Luigi Minardi
/Sede: Milano, via Carlo Poma 9
/Note: è la prima copertina di Campo Grafico realizzata da una donna (Grete Stern Coppola); impaginazione di Grete Stern Coppola e Horacio Coppola - Buenos Aires
............
/20 pages
/Cover signed by Grete Stern Coppola y Haracio Coppola - Buenos Aires
/Printed at Tipografia "grafa" (june 1937)
/Managing Director: Luigi Mainardi
/Hheadquater: Via Carlo Poma 9, Milan
/Memo: is the first cover of Campo Grafico created by a woman (Grete Stern Coppola); layout by Grete Stern Coppola and Horacio Coppola - Buenos Aires
page: cover i

I Copertina
Grete Stern Coppola y Horacio Coppola - Buenos Aires
............
Cover I
Signed by Grete Stern Coppola y Horacio Coppola - Buenos Aires
pages: cover ii, 1

II Copertina
Inserzione pubblicitaria
Ch. Lorilleux & C.ia (inchiostri da stampa, colori, vernici e pasta da rulli), Milano
Pag. 1
Inserzione pubblicitaria
A.C.I. (Azienda Cartaria Italiana), Milano
............
Cover II
advertisement
Ch. Lorilleux & C.ia (printing ink, colors, paint rolls pasta), Milan
Pag. 1
Advertisement
A.C.I. (azienda cartaria italiana), Milan
pages: 2, 3

Pag. 2
Inserzioni pubblicitarie
- Gebr. Jäneche & Fr. Schneemann (fabbrica d’inchiostro e colori), Hannover;
- Raimondi e Zucca (fonderia caratteri), Milano
Pag. 3
Inserzione pubblicitaria
I.C.I. (Industria Colori e Inchiostri), Milano
............
Pag. 2
Advertisement
- Gebr. Jäneche & Fr. Schneemann (ink and colors factory), Hannover
- Raimodi e Zucca (character foundry), Milan
Pag. 3
Advertisement
I.C.I. (ink and colors factory), Milan
pages: 4, 5

Pag. 4
Inserzione pubblicitaria
Ariberto Rozza (rappresentante di casse e
macchine da stampa), Milano
Pag. 5
Sommario:
Firmato Campo Grafico con fotografia di Grete Stern
............
Pag. 4
Advertisement
Ariberto Rozza (cases sale representor and printing machines), Milan
Pag. 5
Summary
Signed by Campo Grafico with Grete Stern photography
pages: 6, 7

Pag. 6
Dichiarazione fatta da Grete y Horacio Coppola in occasione di una loro esposizione a Buenos Aires e biografie
Pag. 7
Paesaggio del Sud della Francia
Fotografia di Horacio Coppola
............
Pag. 6
Statement made by Grete y Horacio Coppola on the occasion of their exhibition in Buenos Aires and biographies
Pag. 7
Landscape of the South of France
Photograph taken by Horacio Coppola
pages: 8, 9

Pag. 8/9
Della fotografia
Firmato Horacio Coppola con fotografie di Grete Stern e Horacio Coppola
............
Pag. 8/9
Della Fotografia
Signed by Horacio Coppola with photograph taken by Grete Stern and Horacio Coppola
pages: 10, 11

Pag. 10/11
Della fotografia
Firmato Horacio Coppola con fotografie di Grete
Stern e Horacio Coppola
............
Pag. 10/11
Della Fotografia
Signed by Horacio Coppola with photograph by Grete Stern and Horacio Coppola
pages: 12, 13

Pag. 12/13
Fotografia e tipografia
Firmato Attilio Rossi con fotografia di Horacio Coppola
............
Pag. 12/13
Fotografia e Tipografia
Signed by Attilio Rossi with photograph by Horacio Coppola
pages: 14, 15

Pag. 14
Le notizie utili
Firmato Linotype
Pag. 15
Segnalazioni e brevetti
(non firmato)
............
Pag. 14
Le notizie utili
Signed by Linotype
Pag. 15
Segnalazioni e brevetti
(not signed)
pages: 16, 17

Pag. 16
Inserzioni pubblicitarie
- Fonderia Caratteri Vincenzo Lubrano, Roma
- Grete y Oracio Coppola Buenos Aires
Pag. 17
Indirizzi utili
Inserzioni pubblicitarie
- Ch. Lorilleux & C. (inchiostri da stampa, colori, vernici e pasta da rulli), Milano;
- I.C.I. (Industria Colori e Inchiostri), Milano;
- Dorin & Ghezzi (inchiostri da stampa), Torino;
- Italcarta (società anonima per il commercio della carta), Milano;
- Pietro Paolazzi (rappresentante di fabbriche di macchine per l’industria cartotecnica e grafica), Milano;
- Arturo Lorenzon (stabilimento di affilatura lame), Milano
............
Pag. 16
Advertisement
- Lorenzo Lubrano (Character foundry), Rome
- Grete Y Oracio Coppola Buenos Aires
Pag. 17
Indirizzi utili
Advertisement
- Ch. Lorilleux & C.ia (printing ink, colors, paint, rolls pasta), Milan
- I.C.I. (ink and color factory), Milan
- Dorin & Ghezzi (printing ink), Turin
- Italcarta ( Società Anonima per il commercio della carta), Milan
- Pietro Paolazzi (machines rapresentor factory for graphic and cartotecnic factory), Milan
- Arturo Lorenzon (Sharpening blades stablishment), Milan
pages: 18, 19

Pag. 18
Inserzioni pubblicitarie
- Fonderia Tipografica Reggiani, Milano;
- Linotipia Pavone, Milano; Fonderia Caratteri Vincenzo Lubrano, Roma
Pag. 19
Inserzione pubblicitaria
Praderio & Scarenzi (Cliches in nero e a colori), Milano;
- VIII Fiera del Levante (Bari 4-21 Settembre 1937)
............
Pag. 18
Advertisement
- Fonderia tipografica Reggiani, Milan
- Linotipia Pavone, Milan
- Vincenzo <lubrano (character foundry), Rome
Pag. 19
Advertisement
- Praderio & Scarenzi (black and color clichés), Milan
- VII Fiera del Levante (Bari 4-21 September 1937)
pages: 20, cover iii

Pag. 20
Inserzioni pubblicitarie
- Fonderia Tipografica Cooperativa, Milano
- Alfredo De Pedrini (officina fotomeccanica, fotolito e fotoincisioni), Milano
- Domenico Piacentini (fabbrica specializzata rulli e pasta da rulli), Milano
III Copertina
Inserzione pubblicitaria
Campo Grafico
............
Pag. 20
Advertisement
-Fonderia tipografica Cooperativa, Milan
- Alfredo De Pedrini (photomechanic workshop, photolithograohy, photoengraving), Milan
- Domenico Piacentini (rolls and rolls pasta factory), Milan
Cover III
Advertisement
Campo Grafico
pages: cover iv

IV Copertina
Inserzione pubblicitaria
Società Nebiolo (fonderia di caratteri e fabbrica di macchine grafiche), Torino
............
Cover IV
Advertisement
Società Nebiolo (character foundry and graphic machines factury), Turin
SERVIZIO
L’Associazione Campo Grafico può fornire le immagini pubblicate in alta risoluzione e consentire l'utilizzo del testo contenuto nel sito a seguito di un relativo contributo.
Per informazioni e richieste scrivere a: info[at]campografico.org
SERVICE
The Campo Grafico Association may provide the published high-resolution images and allow the use of the text contained in the website after a contribution.
For information and requests write to: info[at]campografico.org